(Ж6) Гагаузская идея. Литература В региональной библиотеке г. Комрата появилась книга А. Валькова "Жизнь в эпоху перемен". У читателей, интересующихся Гагаузской литературой, книга вызвала определенный интерес. Об этом говорит тот факт, что на презентации книги присутствовали работники культуры, политические деятели, интеллигенция, литераторы и др. Изучив содержание книги, мы пришли к выводу о том, что в ней содержатся назидательные идеи, полезные для наших христиан. Попробуем их перечислить. Первая. Идея о том, что зарабатывать себе на жизнь люди могут и дома, в Гагаузии, не выезжая за границу. Эту простую истину автор доказывает тем, что раскрывает секреты, как ему удалось построить свой бизнес в г.Комрате. Тем самым, А.Вальков опровергает широко распространенное в наших краях мнение о том, что якобы для хорошего заработка люди должны выезжать за границу. Душеполезный смысл идеи в том,…
МАМУ, ГЕЛ ЕВЯ
(Ж6) Литература
МАМУ, ГЕЛ ЕВЯ
Биз евдя калдык бобайлан
Дюбюдюз йалнызлыкта,
Нечин зере бизим маму
Гитти казанмаа пара.
Гюнняр гечерлар ойа,
Биз бобайлан дарсыдык:
Диилиз кайыл йалнызлаа,
Мамусуз биз пек быктык.
Диил о дат имеклердя,
Йа тузсуз, йа пек тузлу.
Ачан маму йок евдя,
Пек дуйерыз биз буну.
Каку топланмэр евя,
Батю олду фит башсыз:
Сабахлэрлар барларда,
Ачан оннар анасыз.
Истямериз чок пара,
Паралар харджанаджек:
Маму, гель таа тез евя,
Сени биз беклериз пек!
Протоиерей Василий Икизли
25.03.2015г.
ЧАНДЖАЗЛАР
(Ж6) Литература
ЧАНДЖАЗЛАР
1. Колада гелди,
Йаады бийаз каар.
Кызакта бейгир,
Бизи гездиряр.
Окта асылы
Чанджазлар ётер,
Христосун дуумасыны
Оннар ачыклэр.
Припев:
Чанджазлар, чанджазлар
Джынгырдэрлар хош,
Ии хабер сёлер оннар,
Ки дууду Христос.
Севинер, севинер
Инсан дуаджы,
Христос гелди дюннейя —
Ии Куртарыджы.
2. Бейгир шен качэр,
Евя алатлэр.
Чанджазлар ётер,
Хабери сёлер.
Шавклы бир йылдыз
Йукарда олду,
Дюнейя гелди Христос —
Аллахын Оолу.
Припев:
3. Бу гёзял гюндя
Копту бет санджы:
Зере дюннейя
Гелди Куртарыджы.
Инсан севинер —
Херердя шенник!
Сааби гелди дюннейя,
Бююк бу илинник.
Припев:
Чанджазлар, чанджазлар
Джынгырдэрлар хош,
Ии хабер сёлер оннар,
Ки дууду Христос.
Севинер, севинер
Инсан дуаджы,
Христос гелди дюннейя —
Ии Куртарыджы.
Протоиерей Василий Икизли
2.12.2014г.
Звуки небес, песни земли
(Ж6) Литература
Противоречивый Лермонтов
В 2014 году грядёт двухсотлетний юбилей Лермонтова. При всей хрестоматийности Лермонтов рождает удивительно свежий отклик в каждом новом поколении, и речь не об одних лишь стихах. Проза его — «Герой нашего времени», —по признанию учителей литературы, одна из самых читаемых книг в школьном списке. К написанному и сказанному о Лермонтове в этом году будет прибавлено немало…
Помянем поэта и мы.
Трудно называть его Михаилом Юрьевичем. 26 лет к моменту смерти — всего лишь… Корнями Лермонтов уходит к шотландцам, и, может статься, косвенно отослано к нему стихотворение Мандельштама:
- Я не слыхал рассказов Оссиана,
- Не пробовал старинного вина;
- Зачем же мне мерещится поляна,
- Шотландии кровавая луна?
- И перекличка ворона и арфы
- Мне чудится в зловещей тишине;
- И ветром развеваемые шарфы
- Дружинников мелькают при луне!
Пасхальные стихи на гагаузском языке
(Ж6) Гагаузская идея. Литература Стихи гагаузских авторов, посвященные Пасхе Kristova Aleksandra (Kongaz??k) Paskell? vak?d? ?lkyaz l?zgerinn?n yortular geldi, ?reemiz? sevinm?k gen? getirdi, T?rl? benizd? a??rlar fas?l z?mb?ll?r, K?r ate? gibi yan?rlar erken laalel?r. Fidannar biyaz bulutlan sard? dolay?, Enid?n duygu baa?l??r ho? ?i?ek ay?. ?i?ekl?rl?n kar???k Paska kokusu, Hristiannar?n en b??k ilkyaz yortusu. Ku?lar d?zmeerl?r yuva uygun havada, C?v?rd?rlar, sevinip, ?i?ekl? dalda. Onnar keskin sesl?n b?t?n g?n ?ter, Blagu?teni’?in biz? haber getirer. S??t dallar? pazara klised? a?’??k, Verer?k umut, saal?k, ??ren? raatl?k. B??k Paskell? yakla??r, ayozlu Pazar, Sans?n taa pek diriler klised? ?annar. Kar???r hay?r duyguylan fas?l kokular, Dualar g?k? ??k?rlar, t?rk? oldular. Erl?n g?k bu ?en t?rk?yl?n bireri geldi, Hererd?n i?idiler: «Hristos dirildi!» ------------ Kopu??u Viktor Diri…
Почему наше будущее зависит от чтения
(Ж6) Гагаузская идея. Литература
Если у вас есть друзья, которые спрашивают, зачем читать художественную литературу, дайте им этот текст лекции Нила Геймана.
Выдающийся английский писатель прочитал замечательную лекцию о пользе чтения. Основные выдержки из нее — в этом материале AdMe.ru.
Людям важно объяснять, на чьей они стороне и почему, а также пристрастны ли они. Своего рода декларация интересов. Итак, я собираюсь поговорить с вами о чтении. О том, что чтение художественной литературы, чтение для удовольствия является одной из самых важных вещей в жизни человека.
И я, очевидно, очень пристрастен, ведь я писатель, автор художественных текстов. Я пишу и для детей, и для взрослых. Уже около 30 лет я зарабатываю себе на жизнь с помощью слов, по большей части создавая вещи и записывая их. Несомненно я заинтересован, чтобы люди читали, чтобы люди читали художественную литературу, чтобы библиотеки и библиотекари существовали и способствовали любви к чтению и существованию мест, где можно читать. Так что я пристрастен как писатель. Но я гораздо больше пристрастен как читатель.
Тодур Занет презентовал новую книгу
(Ж6) Гагаузская идея. Литература
Известный гагаузский общественный и культурный деятель Тодур Занет в региональной библиотеке города Комрат представил широкой публике свою новую книгу – сборник стихотворений «KOORLA?MI? ATE?» («Человек-огонь»).
На этом мероприятии присутствовали студенты педагогического колледжа, ученики лицеев и школ, педагоги и известный гагаузский художник Дмитрий Савастин.
Как отметил сам автор, этот сборник появился на свет совершенно внезапно. Финансовую помощь в тиражировании этой книги оказал Unibank.
«Выход этого сборника для меня самого стал сюрпризом. Я готовился к своему 55 дню рождения, когда мне позвонили из банка и предложили профинансировать одну из моих книг. В этом сборнике собраны все мои произведения за последние 15 лет», — сказал Тодур Занет.
Строки из Интернета
(Ж6) Литература
- Кахыр басты боозумда
- Хаджи пелин дадында.
- Перделенди гёзлерим,
- Имышады еллерим.
- Джаным калды кючюк иптя,
- Йашамам икиликтя.
- Дуа едерим Аллахыма:
- Прост еть беним гюнахлармы.
- Кору бени аджылардан.
- Пакла бени хасталыктан.
- Юреклет ааз жанымы.
- Йавашат кахырымы.